Alors qu'il enquête sur le vol d'une peinture chez un médecin, Dan est victime d'un malaise. Il se retrouve derrière un bureau le temps de sa convalescence.
Alors qu'il enquête sur le vol d'une peinture chez un médecin, Dan est victime d'un malaise. Il se retrouve derrière un bureau le temps de sa convalescence. Malgré son handicap, il décide d'épauler son collègue dans son enquête pour retrouver l'auteur du vol...