Dion est convoqué par P'tite Souris, qui lui réclame une somme astronomique à débourser le soir-même. Kurt réalise que ses comptes bancaires sont à sec.
Dion est convoqué par P'tite Souris, qui lui réclame une somme astronomique à débourser le soir-même. De son côté, Kurt réalise que ses comptes bancaires sont à sec, il ne disposera bientôt plus de liquidités. D'autres nouvelles tombent sur les épaules de Dion : il apprend que Kisser, la gardienne de prison avec qui il a eu une liaison pendant son séjour en prison, attend un enfant. Lorsqu'Hannah déconseille à la jeune femme d'avorter, Dion entre dans une colère noire...