Dion se rend au chevet de Gerner, tandis que Berggren continue d'insister pour qu'il accepte de coincer P'tite Souris. Thomas passe un test ADN.
Dion se rend au chevet de Gerner, tandis que Berggren continue d'insister pour qu'il accepte de coincer P'tite Souris. Kurt soumet de nouveau sa proposition à Thomas : il souhaite que le restaurant se spécialise dans les plats traditionnels à la viande farcie. Le sommelier commence par ailleurs à suivre les procédures pour passer un test ADN...