La chasse est ouverte pour retrouver Edward, qui a fui en Angleterre. Julien et Genevieve conçoivent un plan audacieux pour faire tomber la Brigade.
La chasse est ouverte pour retrouver Edward Stratton, qui a fui en Angleterre. Pendant ce temps, Julien et Genevieve conçoivent un plan audacieux pour tenter de retourner Constantin et faire tomber la Brigade. Alors que Julien vient d'entamer des négociations avec Constantin, celui-ci est assassiné...