Le concours de tuning approche et avec lui l'espoir pour Didier de battre Rayan. Il dispose pour cela d'une sono surpuissante et d'une arme secrète.
Le grand concours de tuning approche et Didier espère battre Rayan dans sa spécialité, le SPL. Didier possède une sono puissante et un bouton rouge qui libère toute sa puissance. Cependant, lorsqu'il appuie sur le bouton, la sono explose et Didier tombe dans le coma. Les Berthet tentent de l'aider. De son côté, Nath observe la façon horrible dont Cynthia est traitée par sa patronne Cheyenne. Au début, Cynthia est vexée par les observations de Nath, mais elle finit par lui tenir tête lorsque Cheyenne critique Didier...