Alors que Didier et Timmy trouvent une décharge sauvage de nitroglycol, un explosif surpuissant, Timmy lui indique avoir été contacté par un manager.
Timmy est contacté par John Kickers, un manager impressionné par ses mixes. Mais John Kickers est en réalité René. Grâce à lui, Timmy passe un test au Trillenium, la boîte la plus connue de Marsoux. Pendant ce temps, Nath est surprise de découvrir que Yvan a choisi le prénom de leur enfant sans la consulter. La journée empire lorsque Cheyenne manque de respect à Nath. Pour être payée, Nath kidnappe Ramsès III et rentre chez Patrick...