Tandis que Christine est toujours inconsciente à l'hôpital, Chip, en pleine déprime, se remémore ses études de clown à Paris.
Tandis que Christine est toujours inconsciente à l'hôpital, Chip, en pleine déprime, se remémore ses études de clown à Paris : la tortue qu'il avait promenée en laisse, les artistes de rue avec lesquels il avait formé une bande, sans oublier sa première rencontre avec Pénélope. Pour se remonter le moral, il se prépare un pique-nique comme celui qu'il avait organisé avec Pénélope après leurs fiançailles. En parallèle, voyant Christine à l'hôpital, Martha s'inquiète pour sa propre santé...