Arrêté et sans savoir vers qui se tourner, Chip appelle Martha à la rescousse. Malgré sa demande de n'informer personne de sa situation difficile, Christine, à qui l'on vient tout juste de diagnostiquer un diabète, apprend la nouvelle et se met en route pour Camarillo afin de venir en aide à son fils. Lors de ce voyage, qui l'empêche tout de même d'assister à ses cours d'aérobic aquatique et de garder la ligne et la forme, Christine se demande si elle est réellement une bonne mère. Pendant ce temps, à Bakersfield, Martha, épuisée, finit par accepter le rendez-vous que Dale ne cesse de lui proposer...
Arrêté et sans savoir vers qui se tourner, Chip appelle Martha à la rescousse. Malgré sa demande de n'informer personne de sa situation difficile, Christine, à qui l'on vient tout juste de diagnostiquer un diabète, apprend la nouvelle et se met en route pour Camarillo afin de venir en aide à son fils. Lors de ce voyage, qui l'empêche tout de même d'assister à ses cours d'aérobic aquatique et de garder la ligne et la forme, Christine se demande si elle est réellement une bonne mère. Pendant ce temps, à Bakersfield, Martha, épuisée, finit par accepter le rendez-vous que Dale ne cesse de lui proposer...