Dylan fait désormais équipe avec Remo après avoir expliqué à Gil la situation avec Ethan. En parallèle, Norma s'interroge sur le comportement de Zack Shelby.
Dylan choisit finalement d'expliquer à Gil ce qui est arrivé à Ethan. Il réussit à obtenir un nouveau partenaire à ses côtés, Remo. De son côté, Norma fait une découverte surprenante au sujet de Zack Shelby. Il a gardé Jiao prisonnier dans son sous-sol. Elle ne comprend pas ce qui s'est passé...