Une enquête pour meurtre mène Milt et Russ jusqu'à un garçonnet, puis un notable de la ville, mort d'une crise cardiaque deux jours avant le drame.
Une femme est retrouvée morte chez elle. Un chien était sur les lieux. En suivant sa trace, Milt et Russ rencontrent Max, un garçon qui rendait visite à la victime, sa mère biologique, le mardi. Ils font ensuite le lien avec un notable de Battle Creek, mort d'une crise cardiaque deux jours avant le meurtre. Russ est persuadé qu’il ne s'agit pas d'un hasard...