Font est persuadé que l'un des fugitifs les plus recherchés du FBI se cache à Battle Creek, mais Milt, lui, pense que l'homme est mort depuis six mois.
Font est persuadé d'avoir croisé Barclay Spades, un fugitif recherché par le FBI, à Battle Creek. Mais Milt lui annonce que Spades est mort six mois auparavant. Russ et Milt décident néanmoins d'enquêter sur tout ceci, et ils font bientôt des découvertes très étranges...