Milt met sa carrière en péril en utilisant illégalement des données de la NSA pour enquêter sur un meurtre. Par ailleurs, la vie sentimentale de Holly piétine.
Afin d'aider une femme, dont le mari a été tué par balles, Milt utilise illégalement la base de données de la NSA. Si les autorités devaient découvrir son intrusion informatique, le policier pourrait être immédiatement démis de ses fonctions. De son côté, Holly est insatisfaite : sa nouvelle aventure sentimentale piétine...