L'équipage organise des combats de boxe pour simuler un affrontement spatial contre les Cylons. Mais cela fait resurgir de vieilles rancoeurs.
De violents combats de boxe, organisés entre les membres de l'équipage du Galactica, permettent de matérialiser un affrontement spatial souvent trop abstrait contre les Cylons. Ils vont cependant faire ressortir de vieux sentiments de rancoeur, de haine et d'amour, que chacun croyait enterrés...