Azuma et Kaoruko se sont échappés de la base de Demokratia. Cependant, un dernier obstacle de taille se dresse devant eux : Laetitia à bord du Buranki Epimew.
Azuma et Kaoruko se sont échappés de la base de Demokratia. Cependant, un dernier obstacle de taille se dresse devant eux : Laetitia à bord du Buranki Epimew. Kaoruko se prépare à l'affronter aux commandes de Batolov. De leur côté, Epizo et les membres de l'équipe américaine sont retournés auprès de Guy. Ce dernier leur donne pour mission d'assassiner Azuma...