Alors que le plan de Jacob est sur le point d'aboutir, Zara, Vincent et Juliette craignent de devoir céder à son ultimatum. Une course contre la montre s'engage.