Alors que Vinnie progresse dans son enquête, l'état de Britt, qui se montre de plus en plus instable et entend la voix de Jasper, inquiète ses proches.
Vinnie trouve la voiture accidentée de Maurice et Jasper et en déduit qu'ils sont morts une seconde fois. L'incident l'aide à progresser dans son enquête, qui le rapproche encore de Tille. Esther se souvient des derniers moments qu'elle a passés avec Erik tandis que Britt, de plus en plus instable, commence à entendre la voix de Jasper...