Vincent n'arrive pas à choisir entre Catherine, qui récupère à l'hôpital, et Alex, qu'il emmène à la vieille patinoire qu'ils fréquentaient ensemble.
Vincent emmène Alex à la patinoire qu'ils fréquentaient étant plus jeunes. Ils s'introduisent dans le bâtiment en pleine nuit quand ils découvrent que la serrure a été fracturée. Leur escapade est surprise par la police. Pendant ce temps, JT apprend qu'Evan a l'intention de traquer la bête en organisant une équipe spécialement dédiée à cette mission. Il cherche un moyen d'empêcher cela. Tess, elle, enquête sur la mort mystérieuse d'une épouse de milliardaire lors d'un saut en parachute. A l'hôpital, Catherine récupère de ses blessures, elle pense à Vincent, qui est, de son côté, déchiré entre ses sentiments pour Catherine et ses souvenirs avec Alex...