Cathy, qui tente d'arrêter le chasseur de bête, découvre l'existence d'un club de combats illégaux et doit lever les poings contre une adversaire redoutable.
Toujours sur la piste du chasseur de bêtes, Cathy obtient un nouvel indice qui la mène jusqu'à un club de combats illégaux. La jeune épouse se retrouve entraînée dans un assaut face à une adversaire aussi forte qu'elle, si ce n'est plus. La vie ordinaire qu'elle désire vivre avec Vincent semble à ce prix. J.T., de son côté, cherche le meilleur moyen de révéler à Tess la vérité sur son emploi...