L'enquête parallèle de Tina, Björn et Hanna est de plus en plus en péril, en raison des investigations officielles menées par le service du Crime organisé.
Alors que Tina, Björn et Hanna mènent leur double enquête à l'insu du service du Crime organisé, les pistes se confondent de plus en plus, et leur position devient difficile à tenir. Leurs collègues, qui traquent le gang des Mobsters, sentent qu'ils font fausse route et mettent en péril l'enquête secrète sur les Mimica...