Le temps est compté pour Tina, Björn et Hanna : leurs investigations sur tous les hommes de leur service ne restera pas secrète bien longtemps.
L'enquête secrète que mènent Tina, Björn et Hanna est sur le point d'être découverte par les autres membres du service. Comprenant que le meurtrier de Sven porte une marque spécifique au cou, Fausta obtient l'autorisation de Tina de mener des investigations supplémentaires sur tous les hommes de leur service...