Christian, le fils de Hanna, est de retour. Afin d'assurer sa protection, celle-ci enquête au sein de la police pour comprendre d'où provient la fuite.
De retour en Suède, Christian est mis en lieu sûr dans une ancienne planque du Renseignement militaire. Hanna et Björn élaborent un plan pour coincer Lasse Wiking et démanteler le Cercle. Seul Kanehed est dans la confidence. Christian joue le rôle d'un faux policier infiltré. Pendant ce temps, Magnus apprend que Christian est de retour et en informe Dubravka...