Aidan va de mieux en mieux. Avec Kat, ils coulent des jours heureux. Josh est coincé dans son corps de loup-garou. Sa relation avec Nora ne peut plus évoluer.
Aidan fait travailler son coeur et va de mieux en mieux. Il est régulièrement pourchassé par Josh, et doit toujours rester sur ses gardes. Avec Kat, ils coulent des jours heureux. Aidan apprend que Kenny est devenu, après transformation, le chef des vampires de Boston. Josh est coincé sous sa forme de loup-garou et ne peut plus passer de temps avec Nora, qui se transforme lorsqu'il redevient humain...