Piégés à Manhattan, Tate et Bo rencontrent une femme fortunée, pleurant, encore aujourd'hui, la perte de son fils, décédé il y a une dizaine d'années.
Skouras rencontre Winter et lui propose une trêve mais les deux hommes n'arrivent pas à trouver un terrain d'entente et l'entretien se termine mal. Pendant ce temps, à New York, Bo et Tate doivent rejoindre l'appartement que leur a indiqué Winter. En chemin, ils font la connaissance d'une riche Iranienne en deuil, à qui Tate vol son portefeuille. Celle-ci leur raconte qu'elle a perdu son fils il y a une dizaine d'années et qu'elle n'a jamais réussi à s'en remettre. Tate et Bo se retrouvent bientôt piégés à Manhattan. Ils ignorent que l'étau installé par le FBI se resserre autour d'eux...