Après avoir été blessée, Bo est vulnérable. Tate et Winter prennent de grands risques pour l'aider. Skouras pousse Sean à contrôler sa télékinésie.
Alors que Winter, Tate, Channing et Bo semblent avoir enfin semé le FBI, ils sont rattrapés par Zepeda et ses hommes dans une station-service. Zepeda parvient à tirer une fléchette tranquillisante dans la cuisse de Bo, qui perd aussitôt connaissance. Ayant réussi à capturer Zepeda, Winter, Tate et Channing n'ont d'autre choix que de se rendre à leur refuge plus proche, la ferme de Karl et Sarah McKenzie, là où Winter avait emmené Bo juste après leur fuite d'Orchestra quelques mois auparavant...