Alors qu'ils tentaient d'empêcher une attaque à la bombe dans le métro new-yorkais, Bo et Tate se retrouvent piégés. De son côté, Dani fait ses preuves.
Tate s'occupe de Bo tandis que Winter tente de soigner la blessure par balle de Channing. Bo fait un cauchemar. Elle est dans une station de métro avec une adolescente, l'agent Ferrell et Tate, quand un grand malheur les frappe. Elle n'a aucune idée de la nature de cet incident. Elle sait juste qu'ils risquent tous de mourir. Elle se garde bien de tout dire à Tate et le presse pour qu'ils se rendent à la station de métro en question. Ils y retrouvent Ferrell et Sasha, sa fille...