Belle et Sébastien soignent en cachette une chèvre qu'ils ont surnommée "Chaussette". Ils partent explorer la montagne, ignorant que leur protégée les suit.
Quand Yvan s'aperçoit que Belle et Sébastien jouent avec ses chèvres, il les chasse, effrayant au passage une petite chèvre qui se blesse. Le garçon et sa chienne soignent en cachette celle qu'ils surnomment "Chaussette", avant de partir explorer la montagne. Ils ignorent que leur protégée les suit...