Après l'incident de trop, Elenya organise un référendum où tous les habitants doivent voter pour ou contre l'accès du village à Belle.
Quand Belle et Sébastien, s'amusant comme des petits fous, déclenchent un nouvel incident au village, Elenya voit rouge : trop c'est trop ! Elle organise un référendum où tous les habitants doivent voter pour ou contre l'accès du village à Belle...