Alors que César et tous les villageois sont occupés à la foire aux fromages, Anton parvient à neutraliser Sébastien et à s'emparer de Belle.
Anton parvient à neutraliser Sébastien et à s'emparer de Belle, qu'il enferme dans son 4x4. Cette fois, rien ne semble pouvoir l'arrêter, car César et tous les villageois sont occupés à la foire aux fromages. Malheureusement pour Anton, la route pour prendre la fuite traverse la foire, et Gabriel a le temps d'apercevoir Belle...