Grand-père Max a décidé d'emmener les enfants à la plage. Mais la route est longue et pour s'occuper Gwen et Ben font des concours qui attaquent les nerfs de leur grand-père. Pour couronner le tout le radiateur du camping tombe en panne. Heureusement en attendant la dépanneuse ils vont pouvoir se reposer à la Résidence du dragon paisible où les habitants ont fait vœu de silence...
Grand-père Max a décidé d'emmener les enfants à la plage. Mais la route est longue et pour s'occuper Gwen et Ben font des concours qui attaquent les nerfs de leur grand-père. Pour couronner le tout le radiateur du camping tombe en panne. Heureusement en attendant la dépanneuse ils vont pouvoir se reposer à la Résidence du dragon paisible où les habitants ont fait vœu de silence...