Gwen surprend Maurice à la fontaine de Trévi. Sydney semble s'être évadé de prison, et il se retrouve seul…