Monika veut se confier à sa soeur aînée au sujet du secret de Wolfgang, mais Eva, elle-même déchirée par sa romance impossible avec Rudi, l'en empêche.
Lors d'une balade nocturne, Monika a découvert le secret de Wolfgang, le mari d'Helga, et veut tout dire à sa soeur aînée. Mais Eva, la benjamine, déjà mise au courant par le psychiatre Fassbender, lui enjoint de garder le silence. Elle-même est déchirée par ce qu'elle perçoit comme un amour impossible avec Rudi. Freddy et Monika s'entraînent avec acharnement pour le championnat...