Monika persuade sa mère de la laisser ouvrir un cours de rock à l'école Galant. Caterina veut profiter du bal annuel pour annoncer les fiançailles d'Eva.
Monika parvient à convaincre sa mère de la laisser ouvrir un cours de rock à l'école Galant. L'annonce provoque une affluence record, grâce à la renommée grandissante de la jeune fille parmi la jeunesse berlinoise. Elle confie aussi à Caterina qu'elle est enceinte et hésite à interrompre la grossesse clandestinement, comme le suggère Freddy. Le grand bal annuel de l'école approche. Caterina compte bien y annoncer les fiançailles d'Eva et du professeur Fassbender...