Sam intervient dans un collège pour parler de son métier. Max demande à Rich de l'accompagner au planning familial. La présence de Xander est source de rancoeur.
Sam intervient dans un collège dans le but de parler de son métier aux élèves. Max souhaite se rendre au planning familial et elle demande à Rich de l'y accompagner. Bien qu'il soit honoré de sa confiance, ce dernier hésite car il considère cela comme une trahison envers Sam. Xander est ravi de sa semaine passée avec Duke.