Maddie annonce à son entourage qu'elle va devenir associée dans le cabinet d'avocats qui l'emploie. Contre toute attente, elle est licenciée.
Maddie ne se tient plus de joie lorsqu'on lui annonce qu'elle va devenir associée dans le cabinet d'avocats qui l'emploie. Elle s'empresse de faire part de la bonne nouvelle à son entourage. Aussi ne sait-elle plus quelle contenance adopter lorsque, par un coup du sort, elle est en réalité licenciée. Pour sauver la face, elle finit par prétendre qu'elle a démissionné au profit d'un bien meilleur poste. Pendant ce temps, Vicky confie à Mia et Casey un livre pour enfants qui a traversé, intact, les générations. Mia et Casey se demandent où elle veut en venir...