A Hanoie, le délitement d'une famille à l'occasion du retour d'un aïeul longtemps absent, vu à travers le regard d'un enfant curieux de 6 ans.
A Hanoi, Bi, 6 ans, vit avec ses parents, sa tante célibataire et une cuisinière. Il aime vagabonder seul à travers les roseaux ou se faufiler dans une usine de glace, non loin de chez lui, pour bavarder avec les ouvriers. Un matin, son grand-père paternel, qui vivait à l'étranger, est amené sur un brancard…