Le salon de coiffure de Bradley Burroughs gêne l'expansion du Paradise. Moray est obligé de faire de Burroughs un partenaire pour continuer à se développer.
Mis sous pression par Lord Glendenning, Moray doit agrandir son enseigne au détriment des petits commerces voisins. Mais le salon de coiffure de Bradley Burroughs gêne l'expansion du Paradise. Moray est obligé de faire de Burroughs un partenaire junior pour continuer à se développer. Mademoiselle Audrey vole l'idée de Denise d'un "après-midi spécial pour messieurs". L'opération tourne au fiasco. Mademoiselle Glendenning provoque délibérément Moray en faisant du shopping chez les commerçants rivaux, donnant à Edmund Lovett, l'oncle de Denise, de faux espoirs pour la survie de son entreprise.