"L'effet papillon". En jouant avec son yoyo, Lincoln détruit accidentellement le laboratoire de Lisa, provoquant une explosion. Il décide dans un premier temps de cacher son méfait, mais peu à peu, la vérité le rattrape car son mensonge a des répercussions tragiques sur la vie des Loud. - "La maison verte". Lincoln participe avec sa classe à un concours visant à sauver un ours polaire en réduisant l'empreinte écologique de chacun. Lincoln veut inciter ses sœurs à diminuer leur consommation d'énergie, mais il semble avoir beaucoup de mal à suivre ses propres conseils...
"L'effet papillon". En jouant avec son yoyo, Lincoln détruit accidentellement le laboratoire de Lisa, provoquant une explosion. Il décide dans un premier temps de cacher son méfait, mais peu à peu, la vérité le rattrape car son mensonge a des répercussions tragiques sur la vie des Loud. - "La maison verte". Lincoln participe avec sa classe à un concours visant à sauver un ours polaire en réduisant l'empreinte écologique de chacun. Lincoln veut inciter ses sœurs à diminuer leur consommation d'énergie, mais il semble avoir beaucoup de mal à suivre ses propres conseils...