Afin de passer plus de temps avec lui, Bill invite Ben à une partie de chasse. De son côté, Barb tente de décrocher un temps plein en tant qu'institutrice.
Barb est appelée pour remplacer une institutrice et en profite pour tenter de décrocher un emploi à temps plein. Prétextant une affaire urgente, Nicki laisse Margene se débrouiller seule avec les enfants et toutes les tâches de la maison. Nicki réalise que les factures s'accumulent sur ses cartes de crédit et qu'elle n'est pas en mesure de les payer. Elle va voir son père, en dernier recours, pour le supplier de l'aider. Sarah et Heather continuent de tisser les liens de leur étrange amitié, mise à l'épreuve d'une fête étudiante. Afin de passer un peu plus de temps avec lui, Bill invite Ben à une partie de chasse...