Toute la famille se prépare à assister en grande pompe au fameux «Pioneer week». Pendant ce temps, Bill et Alby s'opposent pour asseoir leur pouvoir.
C'est dans l'allégresse que toute la famille se prépare à assister en grande pompe au «Pioneer week». Pendant ce temps, Bill tente d'utiliser Roman afin d'écarter définitivement Alby Grant. Mais ce dernier a plus d'un tour dans son sac. De son côté, Margene décide de révéler la vérité à Ana...