Toute la famille se lance dans une opération de séduction pour convaincre Ana de devenir la quatrième épouse de Bill. Barb passe des examens médicaux.
Barb, Nicki, Margene et Bill tentent de séduire Ana afin qu'elle accepte de rejoindre la famille en tant que quatrième épouse. Cette situation arrangerait Margene, qui ne désire pas avoir d'autres enfants dans l'immédiat. Elle rappelle d'ailleurs à Bill que c'est au tour de Nicki de tomber enceinte. Le sujet est discuté par toute la famille, provoquant la fureur de Nicki, qui considère qu'il relève de son intimité. Barb passe différents examens médicaux, dont une biopsie. Elle n'en a pas parlé à Bill mais, épuisée à l'issue de cette journée à l'hôpital, est obligée de faire appel à lui pour rentrer à la maison...