Bill va de porte en porte pour sa campagne et angoisse à l'approche du scrutin. Margene a échangé un baiser avec Ben, le fils de Bill et Barb.
Bill, accompagné de Barb, fait du porte-à-porte pour essayer de remporter le plus de voix possible. Le vote approche à grand pas, la pression augmente, et Bill craint beaucoup de ne pas être élu. Par ailleurs, Margene a échangé un rapide baiser avec Ben, le fils de Bill et Barb. Ces deux derniers trouvent ce comportement intolérable et le font savoir à Margene. Bill demande alors à Ben de quitter le foyer familial, pensant apaiser les tensions. Mais elles ne font que s'accentuer. La paix n'est pas prête de revenir dans les familles. Séparer les amoureux ne semble pas avoir été la meilleure solution pour que les deux tourtereaux s'oublient...