Les Big Time Rush se voient remettre leur premier disque d'or. Pour des raisons économiques, Griffin n'en a fait fabriquer qu'un exemplaire que Gustavo s'approprie aussitôt. Mais Carlos et James n'ont pas dit leur dernier mot. Kendall, lui, découvre avec horreur qu'il a oublié l'anniversaire de Jo. Logan l'aide à trouver un collier en or à la dernière minute...
Les Big Time Rush se voient remettre leur premier disque d'or. Pour des raisons économiques, Griffin n'en a fait fabriquer qu'un exemplaire que Gustavo s'approprie aussitôt. Mais Carlos et James n'ont pas dit leur dernier mot. Kendall, lui, découvre avec horreur qu'il a oublié l'anniversaire de Jo. Logan l'aide à trouver un collier en or à la dernière minute...