La tension monte d'un cran dans l'entourage de Bobby et de Lara. Une disparition soudaine et mystérieuse oblige Chuck et Axe à partir en filature.
La tension monte d'un cran dans l'entourage de Bobby et de Lara. Les répercussions des révélations ne se font pas attendre pour Axe Capital, aussi bien en interne qu'au niveau des investisseurs, qui prennent la fuite. Des manifestants font le siège devant les locaux de l'entreprise. Une disparition soudaine et mystérieuse oblige Chuck et Axe à partir en filature. Pendant ce temps, Lara doit faire face à la solidarité des pompiers, furieux au sujet du comportement d'Axe...