Axe découvre un mot de Lara, qui lui reproche de lui avoir menti et ne veut plus vivre avec lui. Il ne cesse de l'appeler pour lui présenter ses excuses.
Le lendemain de son anniversaire, Axe se réveille et découvre un mot de Lara, qui lui reproche de lui avoir menti et ne veut plus vivre avec lui. Il ne cesse de l'appeler pour s'excuser, mais elle ne répond pas. Axe est en colère et s'en prend à Wendy, qu'il accuse d'avoir tout fait pour les séparer. De son côté, Chuck s'assure le soutien de George Minchak, une spécialiste des campagnes électorales, attentive au moindre détail. Elle l'interroge sur sa vie privée, ses penchants, ses amitiés, afin de pouvoir désamorcer une éventuelle polémique...