Chuck fait face à un dilemme après avoir reçu une directive. De son côté, Axe tente de convaincre Raul Gomez qu'une entente pourrait leur être bénéfique.
Chuck fait face à un dilemme lorsqu'il reçoit une directive retorse de la part de son nouveau supérieur : il doit poursuivre en justice un prisonnier accusé du meurtre d'un gardien. De son côté, Axe tente de convaincre Raul Gomez qu'une entente pourrait leur être bénéfique. Taylor et Wags poursuivent leurs entretiens. Connerty et Dake se rapprochent d'un témoin clé concernant le sabotage...