Axe, désespéré, envisage un investissement peu attrayant tandis que Taylor fait un choix qui dessert sa vie personnelle. Chuck sent un ennemi approcher.
En désespoir de cause, Axe envisage un investissement peu attrayant. Taylor, de son côté, fait un compromis pour le bien de ses affaires, au détriment de sa vie personnelle. Chuck se montre suspicieux, persuadé qu'un ennemi guette...