Axe doit faire face à un concurrent inattendu. Chuck cherche de son côté à porter le coup fatal à son ennemi. Après mûre réflexion, Wendy choisit son camp.
Un événement est organisé en vue d'accroître le capital de l'entreprise. Axe domine les échanges, mais se trouve bientôt challengé par un concurrent inattendu. Chuck cherche à porter le coup fatal à son ennemi. Wendy choisit son camp, en tenant compte des leçons passées...