Axe, surtout préoccupé par la façon dont il va nuire à Taylor, se fait aider. Chuck vise une nouvelle position. Wendy lui réclame un changement.
Axe, surtout préoccupé par la façon dont il va nuire à Taylor et à ses affaires, se rapproche d'un spécialiste du capital risque. Chuck, de son côté, vise une nouvelle position. Il veut un meilleur statut. Wendy lui réclame un changement à court terme...