Axe découvre que Taylor lui a tendu un piège. Celle-ci poursuit une nouvelle entreprise. Chuck et Wendy se penchent sur leurs problèmes conjugaux.
Axe découvre que Taylor lui a tendu un piège. Celle-ci poursuit une nouvelle entreprise, avec acharnement. Chuck et Wendy se penchent sur leurs problèmes conjugaux, tandis que cette dernière renoue une amitié. Connerty établit un plan d'attaque visant Chuck...