Taylor lance un combat contre Axe. La concurrence se déplace dans une nouvelle arène. Chuck affronte le procureur général Jeffcoat, et Wendy subit un revers.
Axe apporte son aide à Rebecca, qui se lance dans une affaire, tandis que Taylor enclenche un combat contre lui. La concurrence se déplace dans une nouvelle arène. De son côté, Chuck affronte le procureur général Jeffcoat. Wendy subit un revers qui pourrait nuire gravement à sa carrière...